Юридически корректное оформление перевода документа для использования в качестве доказательства в суде
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 894528
Ответы юристов (1)
Лихачёв ВасилийДанную юридически корректную услугу называют "нотариальный перевод документа с иностранного языка". Он является официальным документом, подтверждающим верность перевода и признается в качестве доказательства в суде.
Для того чтобы юридически корректно оформить услугу перевода документа с иностранного языка для того, чтобы он стал доказательством в суде, необходимо иметь следующие документы:
Оригинал документа на иностранном языке.
Сертифицированный перевод документа на русский язык, выполненный лицом, имеющим лицензию на осуществление переводческой деятельности в Российской Федерации.
Заверенная копия оригинала документа на иностранном языке.
Заверенная копия сертифицированного перевода документа на русский язык.
Передача подлинников в суд возможна только вместе с переводом на русский язык и заверенной копией оригинала на иностранном языке.
Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, зависят от конкретной ситуации и типа судебного процесса. Однако, как правило, в качестве доказательства на судебном заседании документ должен быть переведен и заверен сертифицированным переводчиком в соответствии со статьями 128 и 129 Гражданского процессуального кодекса РФ. Ответ на вопрос: "Нотариальный перевод документа с иностранного языка".
Горячая линия
Услуги юристов
Воспользовавшись услугой, получите:
- увеличенные шансы на получение средств;
- минимум усилий благодаря опытным специалистам;
- доступность консультации в любое время.
Услуга поможет разобраться:
- на каких основаниях расторгнуть договор;
- как закончить сделку в одностороннем формате;
- какие документы нужно собрать для успешного закрытия договора.
Консультация пригодиться в следующих случаях:
- регистрация не происходит из-за судебного спора, предметом которого является земля;
- земля используется не по целевому назначению;
- есть трудности в сборе документов на имущество.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы