Выбор правильного наименования для международного договора купли-продажи: Ltd, ООО или другой вариант

В соответствии с законодательством Российской Федерации в международных договорах следует использовать официальное название юридического лица, зарегистрированного на территории Российской Федерации. В данном случае, если предприятие зарегистрировано как общество с ограниченной ответственностью (ООО), то в международном договоре следует указывать полное официальное название юридического лица на русском языке - ООО "название компании". Использование аббревиатур и неправильных наименований может привести к недопониманию среди сторон договора.

Для решения этого вопроса необходимо иметь копии учредительных документов и свидетельства о регистрации ООО в Российской Федерации. Также может потребоваться ознакомление с условиями международного договора купли-продажи и требованиями законодательства страны-партнёра. На основе анализа всех этих документов и условий договора можно принять решение о том, какое наименование использовать в договоре и как его оформить: оставить как есть или перевести на английский язык.

Для ответа на данную конкретную ситуацию статьи закона не требуются, так как это вопрос не имеет прямого отношения к законодательству Российской Федерации. Однако, при заключении международного договора стоит учесть правила и требования международного права.