Список документов для брака с испанцем, переводы и заверения, ищите помощь и консультацию

Здравствуйте, Анастасия! Для заключения брака с иностранным гражданином необходимо предоставить следующие документы: - Загранпаспорт (копия и оригинал); - Свидетельство о рождении (копия и оригинал); - Свидетельство о разводе/расторжении брака (при наличии); - Справка об отсутствии препятствий для заключения брака. Справку необходимо перевести на испанский язык и заверить у нотариуса или консульского участка. С уважением, юрист.

Для заключения брака с гражданином Испании в России потребуются следующие документы:

1. Документ, подтверждающий гражданство и семейное положение гражданина Испании. Обычно это свидетельство о рождении или паспорт.

2. Сертификат о браке (если гражданин Испании уже был ранее женат или живет в гражданском браке).

3. Свидетельства о расторжении брака (если гражданин Испании был ранее женат или живет в гражданском браке).

4. Справка о несудимости как у гражданина Испании, так и у российского гражданина.

5. Перевод документов на русский язык.

6. Заверение переводов документов у нотариуса.

Из вышеуказанного следует, что справку о несудимости из Испании также следует перевести на русский язык и заверить её у нотариуса.

Статьи закона, применимыми к данному вопросу, зависят от специфики конкретной ситуации и могут варьироваться в зависимости от запрашиваемых документов. Однако, для заключения брака с иностранным гражданином можно ссылаться на положения Гражданского кодекса Российской Федерации, Закона Российской Федерации "О гражданстве Российской Федерации", Федерального Закона "Об актах гражданского состояния", а также соответствующих Правил оформления документов. Справки же могут потребовать заверения нотариусом и/или перевода на русский язык, если они были выданы на другом языке.