Советы по изданию сказки о Винни Пухе: правила ЧЗ и внедрение кадров мультипликации

Как я могу правильно издать сказку о Винни Пухе, которую перевел Б. Заходер, и какие законы мне нужно учитывать при этом? Кроме того, как я могу встроить на страницы кадры из одноименного мульфильма?

| Владлен, Москва
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1980 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Здравствуйте! Для издания сказки о Винни Пухе, переведенной Б. Заходером, со встроенными на страницы кадрами из одноименного мульфильма необходимо получить права на использование изображений из правообладателя. Для этого следует обратиться к правообладателю мультфильма и заключить с ним договор на использование изображений в издательской деятельности. Кроме того, следует учитывать требования авторского права при издании перевода сказки Б. Заходера.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1980 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для издания сказки о Винни Пухе и встроения на страницы кадров из одноименного мультипликационного фильма необходимы следующие документы:

  1. Издательский договор с правообладателем произведения (в данном случае, вероятно, Disney) на получение права на издание и использование на своих страницах кадров из мультипликационного фильма.

  2. Разрешение на перевод произведения от его автора (в данном случае, А.А. Милна, если данное разрешение не получено ранее).

  3. Свидетельство о государственной регистрации издательства.

  4. Номер ISBN для издания.

  5. Договор с художником или студией по созданию новых иллюстраций к сказке, если право использовать кадры из мультипликационного фильма не было получено.

  6. Соблюдение требований Федерального закона от 27 декабря 1991 г. № 2124-1 "Об издательской деятельности в Российской Федерации", в частности, касающиеся тиража и регистрации изданий.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1980 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

  1. Статья 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации "Право на имя и на произведение".
  2. Статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исключительное право на произведение".
  3. Статья 1272 Гражданского кодекса Российской Федерации "Лицензионный договор".
  4. Статья 1464 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор на выполнение произведения".
  5. Статья 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации "Права автора на получение вознаграждения".
  6. Статья 3 Федерального закона "Об авторском праве и смежных правах" "Объекты авторского права".
  7. Статья 16 Федерального закона "Об авторском праве и смежных правах" "Право автора на разрешение использования произведения".
  8. Статья 18 Федерального закона "Об авторском праве и смежных правах" "Право автора на вознаграждение за использование произведения".
  9. Статья 23 Федерального закона "Об авторском праве и смежных правах" "Лицензирование".
  10. Статья 28 Федерального закона "Об авторском праве и смежных правах" "Форма договора об использовании произведения".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Консультант поможет в таких ситуациях:

  • нет всех правоустанавливающих документов на имущество;
  • на одну недвижимость претендует несколько лиц;
  • были обнаружены нарушения при подписании договора купли/продажи и т.п.

Консультация позволит:

  • доказать право собственности;
  • передать имущество в дар;
  • оспорить незаконные операции и т.п.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы