Регистрация брака в Грузии без апостиля: легализация в России без необходимости возвращения

Для легализации брака, заключенного за границей, необходимо его удостоверить. Если в брачном свидетельстве, выданном в Грузии, не указано об удостоверении апостилем, то необходимо произвести легализацию. Для этого можно обратиться в консульство Грузии в России либо в российский консульский офис в Грузии. Также возможно обратиться в нотариальную контору в России для легализации документа.

Для легализации брака, зарегистрированного за пределами Российской Федерации, необходимо обратиться в ЗАГС по месту регистрации (жительства) граждан РФ для получения свидетельства о заключении брака на территории России. Однако, если свидетельство о браке было выдано в Грузии, то для его признания на территории России необходимо выполнить следующие условия:

1. Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке на русский язык;
2. Легализация свидетельства о браке, то есть поставить апостиль на свидетельство о браке в Грузии (в данном случае, без апостиля свидетельство о браке в РФ признано не будет);
3. Перевод апостиля с грузинского языка на русский язык и его нотариальное заверение;
4. Предоставление перевода свидетельства о браке на русский язык и апостиля о его легализации в ЗАГС по месту регистрации (жительства) граждан РФ.

Отмечу, что процедура признания брака, заключенного за пределами РФ, может быть достаточно сложной и требует юридической поддержки.

Статьи закона, которые применимы для решения данного вопроса:

1. Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации "Оформление брака"
2. Статья 15 Семейного кодекса Российской Федерации "Доказательства брака"
3. Статья 119 Гражданского кодекса Российской Федерации "Действие законов и иных правовых актов иностранных государств на территории Российской Федерации"
4. Постановление Правительства Российской Федерации от 30.01.1999 N 130 "Об утверждении Порядка установления фактов гражданства Российской Федерации и иных правовых фактов, связанных с гражданством Российской Федерации"

Однако, в данном случае, для точного ответа на вопрос необходимо ознакомиться с подробностями заключения брака в Грузии и конкретными обстоятельствами его нелегализованности в России. Также необходимо учесть возможную практику и решения судов в подобных случаях.