Легализация брака между гражданкой Грузии и гражданином РФ в России: все, что нужно знать

Для легализации свидетельства о браке, заключенного за пределами Российской Федерации, необходимо его нотариальное заверение и перевод на русский язык. Апостиль на свидетельстве о браке, заверенном на территории Грузии, не требуется, так как Грузия является участницей Гаагской конвенции об упрощении легализации и апостилях на иностранных публичных документах.

Для легализации брака на территории Российской Федерации достаточно предоставить свидетельство о заключении брака, заверенное уполномоченным органом Грузии. Для этого не требуется апостиль. Однако, в случае, если свидетельство о заключении брака на грузинском языке, вам может потребоваться его перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Также возможно, что вам придется обратиться в отдел ЗАГСа по месту своего проживания в России для подтверждения заключения брака в Грузии.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса:

• Статья 14 Гражданского кодекса Российской Федерации «Применение права иностранных государств»

• Статья 119 Семейного кодекса Российской Федерации «Признание брака недействительным, заключенного гражданином Российской Федерации за пределами ее территории»

• Статья 19 Федерального закона «О государственной регистрации актов гражданского состояния» «Признание документов, выданных органами государственной регистрации актов гражданского состояния иностранных государств, документами, приравниваемыми к ним»