Проверка правильности суммы, иск на 27760 рублей, экспертиза за 4000 рублей, госпошлина 1033 руб., удовлетворение иска частично на 18223 руб., возврат пошлины 728.92 руб., возврат расходов на экспертизу 2640 руб.

Данные расчеты верны, возвращаемые суммы по пошлине и расходам по экспертизе соответствуют приведенным величинам и рассчитываются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Для решения данного вопроса, мне, юристу, необходимы следующие документы: - исковое заявление и решение суда по данному иску; - квитанция об уплате государственной пошлины; - документы, подтверждающие стоимость проведения экспертизы и оплату за нее.

Исходя из предоставленной информации, можно сделать вывод о том, что часть иска была удовлетворена, а часть нет. Также были совершены расходы на проведение экспертизы. Согласно законодательству Российской Федерации, государственная пошлина возвращается частично в случаях, когда иск был удовлетворен частично. Однако, для дачи исчерпывающего ответа, необходимы более детальные сведения и документация.

Нет конкретных статей законов, которые можно было бы назвать в данном случае. Несмотря на то, что данный вопрос кажется юридическим, в нем не содержится информации о правовых вопросах, которые регулируются определенными статьями закона. Решение данного вопроса может изучиться только на основании действующего законодательства, анализа ситуации и учета индивидуальных обстоятельств, связанных с конкретным делом.