Производитель товара из Германии: почему адрес и телефон на этикетке на латинице, а не кириллице?

Согласно Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» товар, поступающий на российский рынок, должен быть снабжен необходимой и достоверной информацией на русском языке, в том числе о производителе, стране происхождения, сроке годности и т.д. Если данные о фирме, адресе и телефоне даны на латинице, то это может быть нарушением требований закона о защите прав потребителей. Кроме того, проверяющие организации могут требовать предоставления информации на русском языке для того, чтобы проверить соответствие товара требованиям законодательства. Следовательно, если партнеры требуют указать данные на кириллице, то это может быть обоснованным требованием.

Для решения этого вопроса необходимо обращаться к законодательству Российской Федерации в части требований к упаковке, маркировке и нанесению информации на товары.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 21 декабря 2017 г. № 425-ФЗ "О техническом регулировании" на упаковке и маркировке товара должна быть указана информация на русском языке, а также на языках народов Российской Федерации, на которые распространяется обязательное требование безопасности продукции, если это предусмотрено нормативно-правовыми актами Российской Федерации или договорами, международными договорами Российской Федерации.

Таким образом, если применительно к конкретному товару, на котором указаны данные на латинском языке, установлены требования по наличию информации на кириллице, то производитель должен соответствовать этим требованиям.

Необходимо также отметить, что проверяющие организации, которые осуществляют контроль за соответствием товаров требованиям законодательства Российской Федерации, имеют право проверки соответствия товаров установленным требованиям и могут привлекать к ответственности производителей за несоблюдение этих требований.

Статья 4 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" - требования к сведениям, предоставляемым при обработке персональных данных, в том числе криллице в качестве алфавита, на основании которого ведется обработка персональных данных.