Права зарубежных писателей в России: вопросы записи в аудиокнигу, монетизации на YouTube и переводов на русский язык

Здравствуйте. В соответствии с законодательством Российской Федерации, права на использование произведений зарубежных писателей защищаются на территории России в соответствии с международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и соответствующие иностранные государства. Если произведение зарубежного писателя было опубликовано до 1923 года, то оно считается свободным от авторских прав и может быть использовано без ограничений. В случае использования материалов, защищенных авторским правом, необходимо получить лицензию или согласие правообладателя на использование произведения в конкретных целях, включая использование на платформе YouTube. Обратите внимание, что использование перевода произведения писателя также может быть ограничено авторским правом.

Для решения этого вопроса Вам понадобятся следующие документы:

1. Закон об авторском праве и смежных правах Российской Федерации, чтобы узнать, какие права на произведения зарубежных авторов применяются на территории РФ и какие требования нужно соблюдать при использовании этих произведений.

2. Договор об использовании авторских прав (если материалы используются без согласия правообладателя) и/или лицензионное соглашение с автором (или его правопреемником), которое даёт право на использование конкретных произведений для создания аудиокниги и их использование в YouTube.

3. Если Вы планируете опубликовать перевод на русский язык произведения зарубежных авторов, то Вам может потребоваться согласие переводчика, права на которого могут также защищаться законодательством об авторском праве.

Обращаем Ваше внимание, что использование защищенных авторским правом произведений без соблюдения требований закона может повлечь за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статья 1274 Гражданского кодекса РФ "Имущественные права на результаты интеллектуальной деятельности, учрежденные законом", статья 1301 Гражданского кодекса РФ "Ограничение прав на результаты интеллектуальной деятельности, связанное с их использованием в интересах обороны и безопасности государства", статья 1276 Гражданского кодекса РФ "Возмещение причиненных убытков при нарушении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности", статья 1305 ГК РФ "Срок действия исключительного права на результат интеллектуальной деятельности". Также следует учитывать нормы международного и национального авторского права.