Получение иностранной справки и печати на узбекском языке для суда: перевод документов

Для того, чтобы суд рассмотрел данный документ, необходимо выполнить следующие требования: 1) Наличие печати на иностранном языке; 2) Наличие нотариально заверенного перевода документа на русский язык, если суд необходимо ознакомиться с содержанием данного документа. Иначе суд может не принять документ в качестве доказательства.

Для того, чтобы ответить на данный вопрос, необходимо уточнить, какой именно суд имеется в виду, так как требования к предоставляемым документам могут различаться в зависимости от юрисдикции суда.

Однако в целом, если справка написана на иностранном языке, но содержит печать на том же языке, то в таком случае возможно потребуется предоставление перевода данного документа на русский язык.

При этом, перевод должен быть официальным и заверенным уполномоченным переводчиком. Важно также убедиться, что переводчик является допущенным к переводу документов на тот язык, на котором написана справка.

В случае, если необходимо будет производить легализацию (апостиль), то следует также предоставить и соответствующие документы, удостоверяющие личность переводчика, а также нотариально заверенную копию исходного документа.

В любом случае, для определения конкретного списка необходимых документов следует обратиться к адвокату или юристу, который сможет оказать более детальную консультацию в зависимости от ситуации.

Статьи, которые применимы к данному вопросу:

• Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, статьи 69, 70;
• Федеральный закон "О нотариате", статьи 14, 53;
• Конституция Российской Федерации, статья 45.