Перевод печати с диплома и свидетельства о браке для оформления пенсии: важность и процедура при документах, выданных в 1988 году в СССР на русском языке и с белорусской печатью.

Согласно законодательству Российской Федерации, для оформления пенсии может потребоваться предоставление документов, подтверждающих право на пенсионные выплаты. В случае, если документы были выданы на территории бывшего СССР, в том числе на территории республики Беларусь, то они должны быть оформлены на русском языке или переведены на русский язык и заверены уполномоченным органом. Это значит, что для получения пенсии потребуется предоставление перевода печати с диплома и свидетельства о браке на русский язык и их заверение.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить оригиналы или копии документов подтверждающих наличие образования (диплом) и брачный статус (свидетельство о браке). Дополнительно потребуется перевод документов на русский язык, выполненный удостоверенным переводчиком, так как оригинальные документы выданы на белорусском языке. Перевод документов должен быть заверен печатью переводчика и подписью его на каждой странице. Если диплом и свидетельство выданы до 1991 года, то наличие печати на документах не обязательно, поскольку в период существования СССР официальным языком был русский язык и документы выдавались без указания републики. Поэтому, в случае, если у вас нет диплома и свидетельства с печатью, можно обратиться в образовательное учреждение или орган ЗАГСа, где выдавались соответствующие документы, и узнать, какие действия следует предпринять для получения необходимой печати.

Статьи закона, применимые к данной ситуации, зависят от конкретного закона, который устанавливает требования к оформлению пенсии. Кроме того, также может быть применимо законодательство о переводе документов.

В целом, для решения данного вопроса необходимо обратиться к конкретному закону о пенсионном обеспечении, применимому к данному случаю, и изучить требования, предъявляемые к документам для оформления пенсии. Если требуется перевод документов, то необходимо также обратиться к соответствующему закону о переводе документов на территории РФ.