Оформление пенсии на узбекском языке: решаем проблемы с трудовой книжкой и печатями.

Здравствуйте! В вашем случае, для оформления пенсии, вам необходимо иметь исходные документы, подтверждающие ваш трудовой стаж. При наличии трудовой книжки на узбекском языке, которую вы не можете прочитать или запросить из-за закрытия фирм, где работали, вы можете обратиться в консульство или посольство Российской Федерации в Узбекистане, для получения помощи в переводе и разборе данной трудовой книжки. Кроме того, вы можете обратиться в соответствующие государственные органы Российской Федерации, занимающиеся оформлением пенсии, для получения консультации и инструкций по оформлению вашей пенсии.

Для решения этого вопроса следует обратиться в Фонд социального страхования Российской Федерации и предоставить им следующие документы: - копию трудовой книжки с печатями и записями о работе; - при наличии, копию трудового договора или справки с предыдущего места работы; - при наличии, иные документы, подтверждающие стаж работы в Узбекистане; - переводы всех документов на русский язык.

Если печати в трудовой книжке плохо читаются или отсутствуют, в Фонде социального страхования Российской Федерации могут провести проверку с участием специалистов и экспертов и установить факты трудовой деятельности работника. В случае отсутствия возможности подтвердить все факты трудовой деятельности, может быть принято решение о назначении пенсии независимо от этих данных.

Статья 30 Федерального закона "О пенсионном обеспечении в Российской Федерации"; статья 68 Федерального закона "Об актах гражданского состояния"; статья 90 Трудового Кодекса Российской Федерации.