Получен ответ на международное следственное поручение из Германии: следователь представитель СК России направил уголовное дело в суд с обвинительным заключением на немецком языке. Какие действия принимал следователь?

"Каким образом следователю, представителю СК России, следует поступить с полученным ответом на международное следственное поручение из Германии, если в связи с этим возникли проблемы с документами на немецком языке, учитывая что уголовное дело уже направлено в суд с обвинительным заключением?"

| Адам, Москва
Категория: Уголовное право
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1833 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для выполнения законодательства Российской Федерации в данной ситуации я рекомендую сотруднику СК России обратиться к своему переводчику для перевода на русский язык всех документов, которые были получены из Германии. Это необходимо для правильной оценки материалов уголовного дела и соответствующего применения закона РФ в данном случае. Кроме того, следователь должен ознакомиться с соглашением о правовой помощи между Российской Федерацией и Германией, чтобы определить, как оно может повлиять на действия, которые необходимо предпринять.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1833 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса следователю СК России понадобятся следующие документы:

  1. Ответ на международное следственное поручение из Германии.
  2. Уголовное дело.
  3. Обвинительное заключение.
  4. Перевод всех документов на русский язык и их заверение нотариусом.

Для решения данного вопроса следователь должен принять решение по делу, исходя из информации, содержащейся в ответе на международное следственное поручение из Германии и в уголовном дело с обвинительным заключением, после того как они будут переведены на русский язык и заверены нотариусом. Также следует учитывать законы Российской Федерации и международные договоры, заключенные Россией, в том числе в области юрисдикции и сотрудничества в уголовных делах.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1833 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи, которые могут быть применимы в данном случае: - Статья 315 Уголовно-процессуального кодекса РФ "Международное сотрудничество в уголовном судопроизводстве"; - Статья 398 Уголовно-процессуального кодекса РФ "Доказательства, полученные из иностранных государств и международных организаций"; - Статья 54 Гражданского процессуального кодекса РФ "Перевод документов на русский язык".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга помогает:

  • вернуть заработанные деньги;
  • взыскать зарплату за период задержки;
  • потребовать компенсации морального вреда.

Заказать услугу нужно если:

  • незаконно уволили;
  • не сообщили о сокращении штата в положенные законом сроки;
  • работодатели не предоставили выплат и компенсаций.

Воспользовавшись услугой, вы получите:

  • восстановление своих прав;
  • качественную и грамотную юридическую поддержку в ходе обжалования;
  • консультацию специалиста, которая будет доступна в любое время.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы