Подшивка переводов для визы типа D в Швейцарию: правила и советы

Как мне подшить переводы к оригиналам документов при подаче на получение визы типа D в консульство Швейцарии, учитывая то, что подшивка перевода к свидетельству о рождении невозможна, но возможна к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение и нужно ли нотариально заверять перевод, или можно заверять перевод у другого нотариуса?

| Виталий, Москва

2022-11-21

Категория: Без категории

1 2

Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня

Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В соответствии с законодательством Российской Федерации, при подшиве переводов к нотариально заверенным копиям документов не требуется переводить само нотариальное заверение. Необходимо перевести только сами документы, в данном случае - свидетельства о рождении. Нотариальное заверение копии свидетельства о рождении будет фигурировать в переводе, поэтому не требуется нотариально заверять и сам перевод. Вам также разрешается заверять перевод у другого нотариуса.

#5403336 2022-11-21 19:19:57

Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня

Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Документы, понадобившиеся для решения данного вопроса: свидетельство о рождении, нотариально заверенная копия свидетельства о рождении, перевод свидетельства о рождении.

#5403337 2022-11-21 19:21:37

Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня

Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 67 Федерального закона от 20 февраля 1995 г. № 52-ФЗ 'О нотариате' и статья 46 'Конституции Российской Федерации'.

#6263713 2022-11-21 19:23:27

В работе Бесплатный

Горячая линия

БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.