Переводчик из Казахстана с дипломом высшего образования: услуги перевода и нотариальное заверение в России

Согласно законодательству Российской Федерации, гражданин Казахстана, имеющий диплом о высшем образовании переводчика, вполне может работать и заниматься заверением переводов в России, при условии, что он имеет соответствующее разрешение на работу и нахождение на территории Российской Федерации в соответствии с миграционным законодательством. Однако, вопрос о возможности нотариального заверения переводов должен решаться в каждом конкретном случае.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации о нотариальной деятельности. Согласно Федеральному закону от 11.02.1993 N 4464-1 "О нотариате" нотариальные действия в Российской Федерации могут осуществлять нотариусы или их заместители, имеющие государственную регистрацию в соответствии с указанным законодательством.

Для заверения переводов необходимо предоставить нотариусу оригинал документа и его перевод на русский язык. При этом перевод может быть сделан как нотариальным переводчиком, так и любым другим лицом.

Если гражданин Казахстана имеет действующий диплом о высшем образовании переводчика, то, возможно, он имеет право на занятие нотариальной деятельностью в Российской Федерации, если соответствует требованиям, установленным законодательством.

Тем не менее, необходимо уточнить требования и порядок получения государственной регистрации нотариусом или нотариальным переводчиком в Российской Федерации в зависимости от конкретных обстоятельств. Для этого рекомендуется обратиться к национальным органам, уполномоченным на рассмотрение этого вопроса.

Статьи, которые могут быть применимы для решения данного вопроса:

1. Статья 7 Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации".
2. Статья 81 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3. Статья 83 Гражданского кодекса Российской Федерации.
4. Статья 222 Налогового кодекса Российской Федерации.
5. Постановление Правительства РФ от 25.11.2011 N 924 "О лицензировании переводческой деятельности".