Перевод учредительных документов на казахский язык: необходимость и требования
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2565918
Ответы юристов (1)
Сергеев Олег В соответствии с законодательством РК учредительные документы компании должны быть оформлены на казахском языке в обязательном порядке, или на казахском и русском языках. При этом также могут быть предоставлены переводы на другие языки, однако они не заменяют оригиналы на казахском или русском языках.
В учредительных документах информация об учредителях может заполняться из заграничных паспортов. Однако при подаче документов на государственную регистрацию компании необходимо предоставить их копии, заверенные нотариально.
Данное требование применяется к регистрации как юридических лиц, так и физических лиц-предпринимателей. Что касается документов, подтверждающих статус иностранного юридического лица, то они могут быть выданы государственным органом, отвечающим за регистрацию компаний в стране, где юридическое лицо зарегистрировано.
Для аренды помещения под свою деятельность гарантийное письмо может потребоваться от собственника помещения. Однако в каждом конкретном случае это зависит от условий аренды и требований сторон.
- Для открытия ТОО в Казахстанской Республике учредительные документы должны быть переведены на казахский язык и заверены уполномоченным переводчиком.
- Информация об учредителе должна быть заполнена на основании документа, удостоверяющего личность учредителя, такого как паспорт, в том числе если это заграничный паспорт.
- Статья 6.1 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц" применяется только к открытию юридических лиц в России, а не к открытию ТОО в Казахстанской Республике. Однако, для получения подробной информации о необходимых документах для открытия ТОО в Казахстанской Республике, лучше обратиться к местному юристу или консультанту по бизнесу.
- Для получения гарантийного письма от арендодателя необходимо обратиться к нему напрямую и получить соответствующий документ.
- Статья 27 Кодекса Республики Казахстан "Об административных правонарушениях"
- Статья 12 Закона Республики Казахстан от 31 мая 1995 года № 2664 "О коммерческих корпорациях"
- Статья 6.1 Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц"
- Статья 615 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Горячая линия
Услуги юристов
Услуги юриста-консультанта помогу если:
- неустойка не выплачивается, даже в виде пени или штрафа;
- нарушены сроки выплат;
- если неустойка не получилось выплатить в добровольном порядке.
Благодаря рассматриваемой услуге можно:
- правильно составить и отправить заявление о мошенничестве в полицию;
- выполнить мировое соглашение;
- помочь в судебном разбирательстве.
Консультация поможет, если у депортируемого есть:
- близкие родственники – граждане РФ;
- необходимость в срочном лечении;
- статус студента вуза России.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы