Перевод и использование больничного листа, выданного в Украине, в ФСС РФ

В соответствии с международными договорами, которые заключены Российской Федерацией с Украиной, граждане РФ, находящиеся на территории Украины, имеют право на получение больничного листа по месту лечения на территории Украины. Поэтому, для признания больничного листа, выданного в Украине, действительным и его принятия для оплаты ФСС РФ, необходимо соблюдать требования данного договора и перевести его на русский язык, заверив перевод у нотариуса или уполномоченного органа.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы:

1. Больничный лист, выданный гражданину РФ в Украине;
2. Перевод больничного листа на русский язык.

Согласно действующему законодательству, перевод документов из иностранного языка на русский язык может быть заверен нотариально или переводческой организацией, имеющей соответствующую лицензию.

Относительно оплаты больничного листа, выданного в другой стране, стоит отметить, что решение о признании такого листа действительным и возможности его оплаты принимается ФСС РФ индивидуально в каждом конкретном случае в соответствии с действующим законодательством.

Статья 13.3 Федерального закона «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» Статья 121 Трудового кодекса Российской Федерации.