Перевод документов в медицинской сфере: обязанности пациента и страховой компании.

Здравствуйте! Согласно законодательству Российской Федерации, перевод документов по основаниям, определенным сторонами, может осуществляться как страховой компанией, так и застрахованным лицом. Таким образом, решение о том, кто будет заниматься переводом документов, зависит от договорных условий между застрахованным лицом и страховой компанией. Следуя этим условиям, застрахованное лицо может осуществить перевод самостоятельно или поручить его выполнение страховщику.

Для решения данного вопроса вам может понадобиться следующая документация:

1) Счёт из больницы на латвийском языке;

2) Договор страхования;

3) Полис страхования;

4) Документы, подтверждающие статус страхователя, например, паспорт.

Относительно перевода документов, следует полагать, что ответственность за перевод документов лежит на страховой компании. Однако, если в договоре страхования есть условие о том, что перевод необходимо предоставлять страхователю, то вам может понадобиться осуществить перевод по собственной инициативе. В любом случае, я бы рекомендовал проконсультироваться со специалистом страховой компании или юристом, чтобы получить более точную информацию о вашей ситуации и наилучший способ решения проблемы с переводом.

Конкретные статьи закона, регулирующие перевод документов в данном случае, не могу назвать, так как это не является областью моей компетенции. Однако, решение данного вопроса может зависеть от условий договора между страховой компанией и клиентом, а также от применяемого законодательства в данной ситуации. Если условия договора не определяют, кто должен заниматься переводом, то можно обратиться к законодательству о защите прав потребителей, чтобы определить, какие обязанности и права есть у клиента и страховой компании в данной ситуации.