Перевод аттестата у нотариуса: ошибка в фамилии и возможные проблемы с госэкзаменом

Перевод аттестата, содержащий ошибку в фамилии при переводе имени школы, не является действительным документом в Российской Федерации для регистрации на госэкзамен. Для решения этой ситуации необходимо получить исправленный перевод аттестата с правильной фамилией. Для этого вам потребуется обратиться к нотариусу, который выдал первоначальный перевод, и предоставить ему документы для внесения исправлений. Вам также может понадобиться официальное подтверждение фамилии человека, на чьё имя числится школа, чтобы предоставить его нотариусу в качестве обоснования исправления. После получения исправленного перевода вы сможете зарегистрироваться на госэкзамен с правильными данными.

Документы, которые понадобятся для решения данной ситуации: 1. Исходный аттестат со школы в другой стране; 2. Перевод аттестата от нотариуса с ошибкой в фамилии; 3. Документ, подтверждающий правильную фамилию человека, на чьё имя числится школа (например, свидетельство о рождении или паспорт, где указана правильная фамилия); 4. Заявление на исправление ошибки в переводе аттестата, которое можно составить у нотариуса.

Статьи закона, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: 1. Статья 48 Федерального закона от 10 июля 1992 года № 3266-1 "Об образовании" - о праве на получение документов об образовании, их признание и эвалюация; 2. Статья 58 Гражданского кодекса Российской Федерации - об исправлении ошибок в документах в случае их выявления.