Оформление трудовой книжки гражданина Узбекистана в России: перевод или новая книжка?

Каким образом работодатель должен вести трудовую книжку гражданина Узбекистана, у которого есть паспорт РФ, он трудоустраивается в России, но его трудовая книжка старого образца на узбекском языке и в ней нет нотариального перевода? Следует ли продолжать ведение старой трудовой книжки или оформить новую?

| Родион, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Гражданин Узбекистана должен оформить новую трудовую книжку с учетом получения гражданства Российской Федерации. Поскольку его старая трудовая книжка не имеет нотариального перевода на русский язык, она не будет признана действительной в России. Согласно законодательству РФ, иностранные граждане, получившие гражданство РФ, должны иметь трудовую книжку РФ и все соответствующие записи о работе должны вестись в ней. Поэтому требуется оформление новой трудовой книжки на основании российского паспорта гражданина Узбекистана.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Документы, которые понадобятся для оформления новой трудовой книжки гражданина Узбекистана в России: 1. Российский паспорт гражданина Узбекистана; 2. Документ, подтверждающий гражданство РФ (свидетельство о приеме в гражданство, паспорт РФ и т.д.); 3. Документы, подтверждающие предыдущий трудовой стаж (копии предыдущих трудовых книжек, трудовые договоры, справки с предыдущих мест работы и т.д.); 4. Документ, подтверждающий образование (диплом, аттестат и т.д.); 5. Перевод нотариально заверенного российского паспорта на русский язык.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статья 65 Трудового кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может помочь, если:

  • виновник аварии не платит средства компенсации;
  • требуется судебное разбирательство;
  • нужна срочная юридическая подсказка.

Получить кредитные каникулы из-за коронавируса теперь может каждый гражданин, ведь после введения 7 апреля новых поправок в договора о кредитовании со стороны государства, люди которые не могут выполнить платеж вовремя, имеют право передвинуть момент внесения средств. Это называется кредитными каникулами – временем, когда россияне могут не платить по кредитам, сидя на карантине и не имея возможности зарабатывать деньги.

Услуга может дать:

  • возможность найти основания для законной выписки из квартиры;
  • помощь в досудебной процедуре;
  • поддержку в судебном решении спора. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы