Оформление брака в Грузии и его сила в России: перевод свидетельства и смена фамилии.

Согласно законодательству Российской Федерации, брак, заключенный за пределами РФ, может быть признан в РФ действительным в случае, если он заключен в соответствии с законами той страны, где был совершен брак. Перевод свидетельства о браке на русский язык не является достаточным основанием для признания брака действительным в РФ. Однако, для более точного ответа на данный вопрос, необходимо знать дополнительные обстоятельства и особенности этого конкретного случая, что может потребовать обращения за юридической консультацией у компетентного юриста.

Для решения данного вопроса придется проверить соответствие данного брака требованиям законодательства Российской Федерации.

В соответствии со статьей 14 семейного кодекса Российской Федерации иностранный брак считается не действительным в Российской Федерации, если он противоречит основным принципам российского законодательства о браке и семье.

Для того, чтобы удостовериться в этом, возможно потребуется переведенное на русский язык свидетельство о заключении брака, а также проверить соответствие совершенного в Грузии брака требованиям к возрасту супругов и наличие согласия на заключение брака.

Таким образом, необходимыми документами для решения данного вопроса будут: - переведенное свидетельство о заключении брака, заверенное уполномоченным лицом; - документы, подтверждающие факт заключения брака в Грузии и соответствие его требованиям законодательства Российской Федерации.

Статьи, применимые к данному вопросу: - Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации, которая гласит: "Брак, заключенный в соответствии с законодательством и установленными обычаями для одной из сторон, действительный в Российской Федерации, если он признан действительным в государстве, где он был заключен". - Статьи 1195 и 1203 Гражданского кодекса Российской Федерации, которые регулируют правила о признании иностранных судебных решений и актов гражданского состояния.