Некоммерческий перевод книги с английского на русский: бумажный экземпляр в свободном доступе или добровольное пожертвование?
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2412113
Ответы юристов (1)
Артемьев ЯрославВ соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, Вы не можете продавать бумажные экземпляры книги без согласия правообладателя (автора или издательства). В данном случае, так как перевод является некоммерческим и выложен в свободном доступе в интернете, можно считать, что правообладатель не выступает против данной деятельности. Однако, если Вы будете продавать экземпляры книги без согласия правообладателя и получать прибыль от этой деятельности, Вы можете быть привлечены к ответственности за нарушение авторского права и получения несправедливой прибыли. Также, необходимо учитывать, что при продаже книги Вы должны уплатить налог на полученный доход.
Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:
Договор с коммерческой типографией, в котором должны быть прописаны условия печати книги (тираж, стоимость, сроки выполнения заказа и прочее).
Справка о том, что перевод был выполнен вами лично, без привлечения третьих лиц, а также документы, подтверждающие авторство исходного текста (например, копия лицензионного договора на использование исходного текста).
Документы, подтверждающие факт продажи книги (например, квитанции об оплате).
Копия закона об интеллектуальной собственности и других относящихся к данной ситуации нормативных актов.
Важно отметить, что продажа книг без официального юридического статуса и без ISBN может быть нарушением закона об интеллектуальной собственности, так как это может рассматриваться как незаконное использование чужого произведения. Поэтому рекомендуется получить лицензионное соглашение от автора и искать возможность легальной печати книги в коммерческой типографии.
Статьи законодательства РФ, применимые для решения данного вопроса: - Гражданский кодекс РФ (статьи 1235, 1259, 1270, 1292); - Федеральный закон "Об авторском праве и смежных правах" (статьи 1226, 1229, 1253, 1260, 1270, 1273, 1274, 1286, 1301, 1302).
Горячая линия
Услуги юристов
Услуга позволяет:
- получить круглосуточную поддержку юриста;
- урегулировать проблему в досудебном порядке;
- помочь в составлении иска.
Услуга может помочь в следующих случаях:
- если долг вымогают после окончания срока исковой давности;
- угрожают физическим вредом;
- если на коллекторскую компанию нужно подать иск в суд.
Может понадобиться:
- если сотруднику не оплатили больничный;
- в случае частичной компенсации;
- когда сотрудник получил травму на работе;
- если затягиваются сроки компенсации.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы