Названия ООО: русские и английские слова, смешанный язык и законность использования

Да, использование в названии ООО сочетания русских и английских слов допустимо, если такое название не вступает в противоречие с правовыми требованиями, установленными законодательством Российской Федерации. Однако, в соответствии с требованиями Федерального закона от 08.08.2001 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц", название ООО должно быть уникальным, не должно вводить в заблуждение потребителей и не должно нарушать требования морали и общественного порядка. Поэтому, следует убедиться, что такое название не является занятым другой организацией и не противоречит законодательству.

Для решения данного вопроса следует обратиться к Гражданскому кодексу Российской Федерации, а также к Федеральному закону "Об акционерных обществах" и Федеральному закону "Об ООО".

При этом, в Гражданском кодексе Российской Федерации отмечается, что наименование юридического лица должно содержать указание на организационно-правовую форму (например, ООО) и должно быть уникальным.

В соответствии с Федеральным законом "Об ООО" допускается использование в названии ООО слов иностранного языка, в том числе английского, при условии их разрешенности законодательством Российской Федерации.

Таким образом, для решения вопроса о возможности использования в названии ООО русских и английских слов следует создать список всех слов, которые хотелось бы использовать в названии, и проверить их на соответствие законодательству Российской Федерации. Если слова разрешены и уникальность названия не нарушена, то можно использовать их в названии ООО.

Требования к наименованию юридического лица в России содержатся в статье 54 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" от 08.08.2001 № 129-ФЗ. Конкретные статьи, которые регулируют правила формирования наименования, следующие:

• Статья 54.1 ФЗ № 129-ФЗ "Ограничения имени юридического лица"
• Статья 55 ФЗ № 129-ФЗ "Права и обязанности юридического лица в связи с наименованием"
• Приказ Минэкономразвития от 07.08.2002 № 330 "Об утверждении формы заявления о государственной регистрации юридического лица"

Согласно требованиям законодательства, наименование юридического лица должно быть уникальным и отражать его вид деятельности. Использование названий, в которых сочетаются слова на разных языках, допустимо, однако наименование должно быть оформлено на русском языке и соответствовать общепринятым правилам русского языка.