Написание нотариальной доверенности для гражданина Украины на гр. России, с возможностью перевода и апостиля

Добрый день! Для написания нотариальной доверенности на гражданина России, находящегося в Москве, Вам необходимо обратиться к нотариусу на территории Украины и оформить доверенность на установленной форме. Далее, оригинал документа должен быть отправлен в Москву для передачи доверенному лицу. Перевод доверенности может быть сделан в Москве, но необходимо убедиться, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком. В некоторых случаях может потребоваться апостиль на оригинале документа, но это зависит от требований конкретных организаций или индивидуальных запросов. Поэтому, для уточнения необходимости апостиля необходимо обратиться непосредственно к нужной организации или конкретному контрагенту для получения информации об их требованиях.

Для решения данного вопроса будут необходимы следующие документы: 1. Паспорт гражданина Украины для подтверждения личности и гражданства. 2. Документы, подтверждающие полномочия на подписание доверенности от имени гражданина Украины, например, доверенность другого лица или свидетельство о праве представлять интересы. 3. Паспорт гражданина России, на которого будет оформлена доверенность. 4. Точное и четкое описание цели и содержания доверенности. 5. Если вы собираетесь делать доверенность на русском языке, то вам необходимо будет сделать официальный перевод на украинский язык. 6. Апостиль не требуется, так как Россия и Украина являются странами-участницами Гаагской конвенции о легализации иностранных общественных актов 1961 года, в соответствии с которой общественные акты, заверенные нотариально с места их выдачи, имеют юридическую силу в других странах-участниках конвенции без дополнительной легализации.

Для написания нотариальной доверенности в Украине вам, как гражданину Украины, необходимо иметь паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. Кроме этого, вам необходимо предоставить документы, подтверждающие ваши полномочия для представления своих интересов.

Для того, чтобы нотариальная доверенность была признана действительной и в Российской Федерации, необходимо также обеспечить ее легализацию. Это может быть выполнено путём проставления апостиля на документе, если Федеральный законом Российской Федерации, международным договором Российской Федерации или правилами международного права прямо не установлено иное.

Перевод документа можно выполнить как в Украине, так и в России. В случае, если после перевода, подпись натариуса и проставления апостиля перевода документа на русский язык будет необходимо произвести легализацию в Украине.

1. Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 185-187)
2. Закон Российской Федерации "О нотариате" (статьи 9, 35, 38 и 39)
3. Конвенция о легализации иностранных общественных документов (Гаагская конвенция) от 5 октября 1961 года (статьи 1-3, 5-7)

Для представления интересов гражданина Украины в Российской Федерации через нотариальную доверенность необходимо, по мнению юриста, сделать нотариальную доверенность в Украине, заверенную апостилем. После этого, для ее действительности на территории Российской Федерации, она должна быть переведена на русский язык и заверена нотариусом в Российской Федерации.

Статьи закона, которые могут быть применимы в данном случае, включают:

1. Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 186, 187, 188 и 189) - регулирует отношения, связанные с нотариальными доверенностями и доверенностями.

2. Закон Российской Федерации "О нотариате" (статьи 33, 42 и 43) - определяет правила, которым должен следовать нотариус при оформлении нотариальной доверенности и заверении ее подписей.

3. Конвенция гаагская от 5 октября 1961 года "Об устранении требования легализации иностранных официальных документов" (статьи 1, 2, 3 и 4) - определяет процедуры, которые должны быть выполнены в отношении документов, выданных за границей.

В данном случае, поскольку заявитель является гражданином Украины, для оформления нотариальной доверенности ему необходимо обратиться к нотариусу в Украине. Документ должен быть заверен нотариусом и снабжен апостилем, если это потребуется в соответствии с национальным законодательством России. Перевод документа в России можно сделать, если это будет необходимо, но в соответствии с законодательством России.