Оформление доверенности и регистрация апостиля в России для иностранных граждан

Для оформления доверенности в России на гражданина Македонии для представления в банке по вопросу получения на ваше имя пластиковой банковской карты необходимо составить документ на русском языке.

Перевод документа на македонский язык или английский по желанию самого доверителя может быть выполнен, однако, он необходим для использования документа на территории Македонии.

Регистрация апостиля также не требуется в России, если документ будет использоваться только на территории Российской Федерации.

Для оформления доверенности необходимо обращаться к нотариусу, который выступит в роли свидетеля подписания документа и удостоверит его подлинность.

Для оформления доверенности на гражданина Македонии для представления интересов в банке по вопросу получения на Ваше имя пластиковой банковской карты, необходимо:

1. Составить доверенность в соответствии с требованиями законодательства РФ. Документ должен содержать ФИО доверителя и доверенного лица, наименование банка и конкретное задание о представлении интересов в банке по вопросу получения на Ваше имя пластиковой банковской карты. Доверенность подписывается Вами лично, и затем заверяется у нотариуса.

2. Для внесения информации о доверенности в банк необходимо будет предоставить оригинал доверенности на русском языке, а также возможно, определенный перевод на македонский или английский язык, если это требуется для работы с конкретным банком.

3. Регистрация апостиля для доверенности может быть необходима при взаимодействии с некоторыми банками, однако это зависит от конкретных требований такого банка.

4. Для получения более точной информации о требованиях конкретного банка, желательно обратиться в банк с запросом на оформление доверенности, и получить уточнения по необходимым документам для данного случая.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

353–356, 185–189 ГК РФ - об оформлении и содержании доверенности;

118–124 ГПК РФ – о процедуре представления интересов в суде;

Статьи 664–668 ГК РФ – о порядке действий при утере банковской карты;

Статьи 861, 862 ГК РФ – об обязательствах и правах представителя по доверенности.

Перевод на македонский язык или английский язык и регистрация апостиля не требуются, если доверенность будет оформлена на русском языке и будет иметь юридическую силу в соответствии с законодательством Российской Федерации. Однако необходимо проверить, будет ли данная доверенность действительной на территории Республики Македония, и в случае необходимости оформить дополнительную доверенность в соответствии с македонским законодательством.