Маркировка пищевой продукции по ТР ТС: требования к языку исходя из законодательства общества-члена Таможенного союза

Согласно Техническому регламенту Таможенного союза о маркировке пищевой продукции, предусмотренная маркировка должна быть нанесена на русском языке и на государственном(ых) языке(ах) государства-члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в)-члена(ов) Таможенного союза, за исключением случаев, указанных в пункте 3 части 4.8. Однако, если конкретный продукт предназначен только для продажи в Российской Федерации, то в соответствии с данной статьей не требуется выносить информацию на другом языке. Однако, если продукт предназначен кроме РФ еще и для продажи в каких-либо других государствах-членах Таможенного союза, то необходимо соблюдать требования законодательства этих государств-членов Таможенного союза относительно маркировки продукта.

Для решения данного вопроса необходимо ознакомиться с законодательством Российской Федерации о маркировке пищевой продукции и правилами Таможенного союза. При наличии требований законодательства государства-члена Таможенного союза к маркировке пищевой продукции на государственном языке, такие требования должны быть соблюдены. Однако если вы не продаете свою пищевую продукцию за пределами Российской Федерации, возможно не потребуется выносить информацию на другие языки, кроме русского и других государственных языков, если таковые имеются в Российской Федерации. В любом случае, для конкретного решения следует обратиться за юридической консультацией к профильному юристу, знакомому с законодательством Российской Федерации и Таможенного союза.

Статья 4.1 часть 4, пункт 1 и пункт 3 часть 4.8 Технического регламента Таможенного союза "О безопасности упаковки":

"Предусмотренная пунктом 1 части 4.1 настоящей статьи и нанесенная в виде надписей маркировка упакованной пищевой продукции должна быть нанесена на русском языке и на государственном(ых) языке(ах) государства-члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в)-члена(ов) Таможенного союза, за исключением случаев, указанных в пункте 3 части 4.8 настоящей статьи."