Легализация свидетельства о рождении для использования в Германии: апостиль или заверенная копия с переводом?

Для того чтобы легализовать свидетельство о рождении, необходимо сделать апостиль на оригинальном документе свидетельства о рождении и заверенной копии. Также может потребоваться заверенный перевод на язык Германии. В связи с этим, рекомендуется обратиться за консультацией к компетентному нотариусу или юристу специализирующемуся в международном праве для получения детальной информации и инструкций по процедуре легализации документов для использования за границей.

Для легализации свидетельства о рождении для использования в Германии, документ должен быть проставлен апостилем на территории Российской Федерации. Апостиль является международным свидетельством о том, что документ подлинный и правомерен. Такой апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении или на заверенную копию документа.

Важно отметить, что свидетельство о рождении должно быть правильно заверено в соответствии с требованиями правил регистрации актов гражданского состояния на территории Российской Федерации. Если свидетельство о рождении на русском языке, то может потребоваться заверенный перевод на немецкий язык в зависимости от того, для каких целей документ будет использоваться в Германии.

Для подтверждения правомерности свидетельства о рождении и апостиля на нем, вам может потребоваться обратиться в консульство Германии в России для подтверждения его подлинности.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться к следующим статьям и нормативным актам:

• Конвенция о легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция) от 5 октября 1961 года;
• Федеральный закон от 15 апреля 1993 года № 4804-1 "Об актах гражданского состояния";
• Постановление Правительства РФ от 8 мая 2001 года № 404 "Об утверждении Порядка оформления и выдачи апостиля на документы, выдаваемые компетентными органами РФ".

Согласно вышеуказанным нормативным актам, необходимо поставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении, заверенный перевод на немецкий язык и предоставить данный документ в соответствующие органы, которые будут заниматься оформлением ВНЖ или заключением брака в Германии.