Легализация свидетельств о браке в КНР для гражданина РФ: правила и возможности

Здравствуйте! Если оба свидетельства были выданы официальным органом Китая, то для легализации свидетельств о браке в РФ необходимо легализовать оба свидетельства, выданные как мужу, так и жене.

Для решения данного вопроса вам необходимо обратиться в загранучреждение России в Китае. В соответствии с действующим законодательством РФ, для легализации документов, выданных компетентными органами иностранного государства, необходимо предоставить следующие документы:

• Оригинальный документ, подлежащий легализации (в данном случае – свидетельство о браке);

• Перевод на русский язык такого документа, заверенный нотариально или с печатью учреждения, проводившего перевод;

• Документ, подтверждающий компетентность органа, выдавшего документ (например, свидетельство о регистрации данного органа или заверенная органом печать).

Таким образом, вам необходимо легализовать два свидетельства о браке – один для мужа, другой для жены, так как они являются разными, но равносильными документами, выданными на основании одного и того же факта – заключения брака.

Статьи закона, применимые для данного вопроса, могут включать: - Статья 120 Семейного кодекса РФ, которая регулирует заключение брака гражданином иностранного государства; - Статья 186 Гражданского процессуального кодекса РФ, которая устанавливает требования для подтверждения подлинности иностранных документов в РФ; - Статья 79 Федерального закона "Об актах гражданского состояния", которая устанавливает порядок легализации иностранных свидетельств о браке для использования в РФ.