Легализация иностранных свидетельств о рождении в России: проблемы материнского капитала

Правомерность отказа Пенсионного фонда в выдаче свидетельства на материнский капитал в данном случае зависит от того, соответствует ли представленное иностранное свидетельство о рождении требованиям, установленным законодательством Российской Федерации. Если предоставленное свидетельство о рождении было легализовано в соответствии с установленными законодательством Российской Федерации процедурами, то оно должно признаваться на территории Российской Федерации наравне со свидетельствами, выданными в РФ. Если же представленное свидетельство не соответствует установленным требованиям, то отказ Пенсионного фонда может быть правомерным. Однако, если вина в отсутствии отчества матери в иностранном свидетельстве о рождении лежит на самом свидетельстве, например, в связи с особенностями законодательства иностранного государства, то такое обстоятельство не должно служить препятствием для предоставления материнского капитала в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Для решения этого вопроса потребуются следующие документы:

1. Иностранное свидетельство о рождении ребенка, на котором должен быть проставлен штамп о российском гражданстве и апостиль.

2. Перевод иностранного свидетельства о рождении ребенка на русский язык, заверенный нотариусом.

3. Паспорт матери, в котором указано ее отчество.

Согласно статье 20 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния" иностранные свидетельства о рождении признаются на территории Российской Федерации, если они легализованы, то есть имеют штамп о российском гражданстве и апостиль, и переведены на русский язык, заверенный нотариусом.

Отказ Пенсионного фонда в выдаче свидетельства о материнском капитале, мотивируемый отсутствием отчества матери в иностранном свидетельстве о рождении ребенка, не является законным, поскольку отсутствие отчества в иностранном свидетельстве о рождении не является основанием для отказа в предоставлении материнского капитала.

Статья 13.1 Федерального закона от 15 февраля 1993 г. № 4393-1 «О гражданстве Российской Федерации»;

Статья 1155 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Также могут быть применимы некоторые положения Федерального закона от 15 февраля 1993 г. № 4393-1 «О гражданстве Российской Федерации», Закона Российской Федерации от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», Положения о порядке применения апостиля, утвержденного Указом Президента РФ от 9 ноября 2004 г. № 1321.