Легализация брака с гражданином Турции в России: все нюансы и требования

Добрый день. Если брак был официально заключен в Турции, то для его легализации в России необходимо обратиться в консульский орган РФ в Турции. При этом потребуется собрать определенный пакет документов, включающий в себя свидетельство о заключении брака, его перевод на русский язык и нотариальное заверение перевода. Также могут потребоваться другие документы, в зависимости от конкретной ситуации.

Для легализации брака, заключенного в Турции, в России гражданину необходимо обратиться в загс (загс места регистрации или проживания) и предоставить следующие документы:

1. Запрос на легализацию брака с указанием причины перевода брака в России (например, для оформления вида на жительство в России).

2. Свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом Турции.

3. Перевод свидетельства на русский язык, заверенный нотариусом.

4. Подтверждение личности обоих супругов (паспорта, свидетельства о рождении).

5. При наличии – документ об окончании брака (разводе) предыдущего брака, если таковой имеется.

6. Свидетельства о рождении детей, родившихся в браке, если они будут указаны в свидетельстве о заключении брака.

Требования к переводу документов могут различаться в зависимости от конкретного загса, поэтому перед подачей документов рекомендуется уточнить дополнительные требования в уполномоченной организации.

Для решения данного вопроса применяются следующие статьи закона:

• Семейный кодекс Российской Федерации (статьи 14, 17, 19, 21, 23, 27, 28, 32)
• Федеральный закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния" (статьи 8, 10, 11, 12, 14)
• Закон Российской Федерации "О миграции" (статьи 2, 11, 17, 18, 20, 23, 25)