Оформление брака с турецким гражданином в России: возможность сохранения фамилии и легализация в посольстве Турции

Согласно российскому законодательству при заключении брака между гражданами разных государств применяются нормы международного законодательства. В соответствии с международными нормами, зарегистрированный брак в России будет считаться законным браком в Турции, и его можно будет легализовать в турецком посольстве. Однако, вопрос о том, какая фамилия будет у жены после заключения брака, является вопросом, регулируемым турецким законодательством. Если турецкое законодательство требует, чтобы жена принимала фамилию мужа, то это следует сделать. Если же законодательство Турции позволяет оставить фамилию жены без изменений, то это тоже возможно. Однако, нужно учитывать, что для легализации брака в турецком посольстве могут потребоваться дополнительные документы, удостоверяющие личность и статус супругов.

Для решения указанного вопроса необходимы следующие документы:

1. Заявление о заключении брака в Российской Федерации;
2. Паспорта и иные удостоверения личности жениха и невесты;
3. Документы, подтверждающие семейное положение обоих супругов (например, свидетельство о разводе или смерти супруга/супруги, если таковые имеются);
4. Перевод на турецкий язык всех указанных выше документов с заверением нотариуса;
5. Свидетельство о заключении брака в Российской Федерации.

Относительно вопроса о фамилии, необходимо учитывать следующее. Согласно статье 20.2 Семейного кодекса Российской Федерации, при заключении брака супруги могут договориться о том, какая фамилия будет принята после бракосочетания. Если договоренности о фамилии не было, то супруги после заключения брака сохраняют свои прежние фамилии. Однако, при желании изменить фамилию на фамилию супруга, необходимо будет обратиться в органы ЗАГСа с соответствующим заявлением и получить новое свидетельство о заключении брака.

Ответ на вопрос о легализации брака в посольстве Турции основывается на законодательстве Турецкой Республики. Для получения данной информации, необходимо обратиться в консульский отдел посольства Турции в Российской Федерации и уточнить требования, предъявляемые к заключению брака и легализации его в Турции.

Статьи, применимые для решения данного вопроса, зависят от того, какую фамилию вы будете использовать после регистрации брака. Если вы примените свою фамилию, то соответствующими статьями будут:

• Статья 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает равенство прав и обязанностей супругов в браке;
• Статья 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая регулирует отношения между супругами в браке, в том числе относительно использования фамилии;
• Статья 30 Семейного кодекса Российской Федерации, которая определяет порядок изменения фамилии в связи с заключением брака.

Если же вы решили принять фамилию мужа или использовать двойную фамилию, то кроме перечисленных статей вам необходимо будет учитывать соответствующие статьи турецкого законодательства, регулирующие данный вопрос.