Ключевые моменты переезда в Россию с ребенком: разрешение отца, регистрация и формат разрешения

Как получить разрешение от отца на выезд и въезд ребенка на территорию России, если моя подруга с ребенком переезжает на ПМЖ в Россию, супруги разводятся, а оригинал разрешения должен быть на русском языке или иметь заверенный перевод на русский язык? Какой формат такого разрешения признается общепризнанным в России?

| Глеб, Москва
Категория: Семейное право
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Добрый день,

Согласно законодательству Российской Федерации, для въезда несовершеннолетнего гражданина на территорию России необходимо наличие разрешения от обоих родителей, если они состоят в браке, и от одного из родителей, если они разведены или не являются супругами.

Разрешение должно быть оформлено в письменной форме, включать в себя информацию о дате выезда из страны отправления и въезда в Россию, а также данные о ребенке и родителе, который дает разрешение. Оригинал разрешения необходимо заверить уполномоченным органом или нотариусом в соответствующей стране, в которой было выдано разрешение и затем перевести на русский язык.

Общепризнанного формата такого разрешения нет, но оно должно содержать все необходимые данные и быть составлено на родном языке родителя, который дает разрешение, с последующим заверением и переводом на русский язык.

С уважением, [Имя юриста]

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Добрый день,

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы:

  1. Разрешение отца на выезд ребенка из страны отправления и въезд в Россию. Данное разрешение должно быть сформулировано на языке страны отправления, в которой оно составлено, и должно содержать имя и фамилию отца, имя и фамилию ребенка, а также нотариально заверенную подпись отца.

  2. Если оригинал разрешения оформлен не на русском языке, то необходим заверенный перевод данного документа на русский язык. Перевод должен быть оформлен удостоверенным переводчиком и заверен нотариусом.

  3. Для получения временной регистрации в России, необходимо обратиться в местную миграционную службу с пакетом документов, который будет включать в себя, в том числе, и перечисленные документы.

Отметим, что формат разрешения на выезд и въезд, который является общепризнанным в России, не установлен. Однако, данный документ должен содержать указанные выше элементы и быть нотариально заверенным.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Статья 20.2 Федерального закона "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" Статья 21 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" Статья 27.2 Федерального закона "Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации" Статья 309 Гражданского кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может помочь, если:

  • виновник аварии не платит средства компенсации;
  • требуется судебное разбирательство;
  • нужна срочная юридическая подсказка.

Эта услуга понадобиться, если:

  • обнаружены потенциальные риски;
  • нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
  • есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.

Услугу можно заказать, если:

  • не выплачивается компенсация по страховому случаю;
  • ситуация не признается страховой;
  • сумма выплаты нерационально низкая.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы