Как вернуть деньги за шуруповерт, проданный как немецкого происхождения, но оказавшийся китайским?

В соответствии с законодательством Российской Федерации, в случае, если товар не соответствует договору купли-продажи (например, продавец обманул покупателя, указав неверное происхождение товара), покупатель вправе требовать замены товара на соответствующий договору, снижения цены или расторжения договора и возврата уплаченной за товар суммы. В данном случае, вам следует обратиться к продавцу с требованием о возврате денежных средств, указав на факт обмана поставщика в отношении происхождения товара, что влечет невозможность его использования или требует значительных дополнительных затрат на его установку или использование. В случае отказа продавца, вы можете обратиться в суд с иском о возврате суммы, уплаченной за товар.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1) Кассовый чек или иной документ, подтверждающий факт покупки данного шуруповерта в указанном магазине.

2) Гарантийный талон (если имеется).

3) Доказательства того, что шуруповерт не соответствует заявленному качеству (например, фотографии, видео и т.д.).

На основании этих документов вы можете обратиться к продавцу и требовать вернуть деньги за шуруповерт, который не соответствует заявленному качеству. Если продавец отказывается вернуть деньги, можно предъявить претензию и обратиться в потребительскую защиту или судебные органы.

Статьи, которые могут быть применимы в данной ситуации:

1. Статья 18 Закона "О защите прав потребителей" - право потребителя возвратить товар надлежащего качества в течение 14 дней.
2. Статья 30 Закона "О защите прав потребителей" - продавец обязан предоставить информацию о товаре (в том числе происхождении).
3. Статья 29 Закона "О защите прав потребителей" - продавец обязан предоставлять товар надлежащего качества. Если товар не соответствует договору, потребитель вправе требовать замены на аналогичный товар или возврата денег.
4. Статья 437 Гражданского кодекса РФ - договор купли-продажи.

Также может быть применимым лишение гарантийного талона покупателем в качестве основания для отказа возврата не является законным.