Как решить спор о качестве перевода на 10400 рублей: опыт переводчика и отказ заказчика от подписи акта приемки

Добрый день. В данном случае Вы можете обратиться в суд с иском о взыскании долга за выполненный перевод. При этом важно предоставить все доказательства, подтверждающие факт выполнения работ в полном объеме, а также отсутствие фактов некачественной работы. При наличии подобных доказательств имеется возможность получить судебный приказ о взыскании долга без рассмотрения дела в суде. Однако, если оспаривание будет осуществляться, то необходимо будет рассматривать исходя из норм законодательства о защите прав потребителей и доказывать качество предоставленных услуг.

Для решения данного вопроса необходимо собрать следующие документы:

1. Договор на оказание услуг перевода, который был подписан между переводчиком и заказчиком.
2. Документы, подтверждающие оказание услуг перевода переводчиком заказчику, такие как отправленные переводчиком файлы или отчеты о выполненной работе.
3. Корреспонденцию между переводчиком и заказчиком, включая голосовые сообщения и текстовые сообщения, в которых заказчик отказывается оплачивать работу переводчика.
4. Акт приемки, если есть, подписанный заказчиком, подтверждающий, что перевод выполнен в соответствии с требованиями заказчика.
5. Документы, подтверждающие правомерность совершения услуг перевода, такие как сертификаты, свидетельства о регистрации как переводчика и т.д.

В таком случае, возможно использование судебного приказа для взыскания долга с заказчика, если сумма требования не превышает 500 тысяч рублей и другие условия для его применения выполняются. Однако, если заказчик не признает своей задолженности по данному вопросу, необходимо обратиться в суд с иском о взыскании задолженности.

Статья 307 Гражданского кодекса Российской Федерации "Права автора на вознаграждение за использование произведения и на возмещение убытков"; Статья 779 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор заказа"; Статья 333 Гражданского кодекса Российской Федерации "Существенные условия договора"; Статьи 12, 13, 15 Федерального закона "О защите прав потребителей".