Как решить проблему с неправильным переводом паспорта и свидетельства о браке для получения Рвп в России

Здравствуйте! Согласно законодательству Российской Федерации, правильность оформления документов является очень важным условием для их юридической силы. Если вы обнаружили ошибку в документе, необходимо внести исправления в соответствии с требованиями закона.

Также, ФМС имеют право требовать от заявителей необходимые документы и убедиться в их подлинности. Если ФМС не принял обязательную для внесения изменения справку от переводчика и обвинил ее в подделке, то следует обратиться в суд или в правозащитную организацию за помощью и защитой своих прав.

Для решения данного случая необходимо провести подробный анализ всех документов и действий сторон, обратившись за консультацией к квалифицированному юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграционного права.

Для решения данного вопроса Вам понадобятся следующие документы:

1. Паспорт супруга с неправильным переводом.
2. Свидетельство о заключении брака с указанием супруга.
3. Справка из архива о браке с указанием супруга.
4. Правильный перевод паспорта супруга.
5. Справка от переводчика о том, что ъ-знак в переводе не обязателен.

Повторное обращение в ФМС необходимо осуществлять с соблюдением правил, предусмотренных законодательством. ФМС обязано рассмотреть Ваше обращение и принять соответствующие меры по исправлению ошибки в документах. В случае отказа ФМС необходимо обратиться в суд с иском о признании правильности перевода паспорта и внесении соответствующих изменений в свидетельство о заключении брака.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи:

1) Статья 14.2 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", которая устанавливает порядок выдачи разрешения на временное проживание иностранных граждан в России;

2) Статья 19 Федерального закона от 15 февраля 1993 года № 4399-1 "О гражданстве Российской Федерации", которая устанавливает требования к документам на иностранных граждан, подавших заявление на получение гражданства;

3) Статья 13.1 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ "О персональных данных", которая устанавливает правила охраны и использования персональных данных.