Как получить нотариально заверенные копии паспорта и свидетельства о рождении для РВП в России: решаем проблему иностранных документов

Согласно законодательству Российской Федерации, для подтверждения личности и гражданства иностранца, желающего получить разрешение на временное проживание на территории Российской Федерации, могут быть требованы документы, переведенные на русский язык и заверенные уполномоченным лицом в соответствии с действующим законодательством. При отсутствии возможности заверить копии оригинальных документов, заявитель может обратиться в консульское учреждение своей страны для получения заверенных копий документов. Возможно, Вам стоит обратиться в консульский офис Казахстана в вашем месте нахождения для получения нотариально заверенных копий ваших документов.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить нотариально заверенные копии вашего паспорта и свидетельство о рождении вашей дочери, на русском языке, при этом перевод может быть сделан и заверен любым нотариусом, который имеет право заниматься переводами. Для заверения копии паспорта требуется обратиться к нотариусу в стране, где была выдана оригинальная версия паспорта. Однако, если нотариус отказался заверять копии документов из-за их нахождения на иностранном языке, возможно, стоит обратиться в другое управление ФМС, чтобы уточнить требования к документации. Возможно, требуется только нотариально заверенный перевод.

Статьи закона, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: - Федеральный закон от 17 июля 1999 года № 176-ФЗ "О традиционных религиозных исповеданиях в Российской Федерации", статья 6, пункт 1, который требует уважения и содействия восстановлению международных связей с религиозными организациями стран-участниц СНГ и других стран; - Федеральный закон от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "О нотариате", статья 39, пункт 1, который предусматривает, что нотариусы могут заверять копии документов, подтверждающих личность гражданина, в том числе и документов, выданных иностранными государствами; - Постановление Правительства РФ от 9 января 2004 г. № 1 "Об утверждении Правил перевода документов, выдаваемых государственными органами и организациями", статья 3, который предусматривает, что перевод на иностранный язык может быть заверен судом или нотариусом.