Как развестись в России, если вы проживаете в США и не прописаны в России: советы Игоря М.

Добрый день, Игорь М.! Отвечая на ваши вопросы, хотелось бы уточнить, что для развода вам необходимо обратиться в орган ЗАГС, где был зарегистрирован ваш брак. 1. Для подтверждения внешней обстановки и легализации решения о разводе, вам необходимо будет перевести свидетельство о разводе на русский язык и заверить его нотариально. Далее, этот перевод необходимо будет зарегистрировать в органе ЗАГС, где был зарегистрирован ваш брак, и получить копию свидетельства о разводе на русском языке с пометкой "для использования за границей". Затем, вы сможете подтвердить свой развод, предъявив это свидетельство в соответствующие органы или инстанции. 2. По правилам, основанным на законодательстве Российской Федерации, для развода необходимо обратиться именно в тот орган ЗАГС, где был зарегистрирован брак. Если у вас нет прописки на территории России, вам нужно будет предоставить доказательства вашего пребывания в РФ. Для этого можно использовать договор аренды жилья, заключенный на вас или на кого-либо из ваших близких, либо другие подтверждения места пребывания. Вы также можете обратиться за консультацией к специалисту по этому вопросу, чтобы убедиться, что все условия для развода будут выполнены правильно. С уважением, [ваше имя], юрист.

Для решения данного вопроса вам понадобится следующая документация:

1. Копия свидетельства о заключении брака с переводом на русский язык и апостилем (документ, который подтверждает подлинность документа);

2. Документ, подтверждающий ваше гражданство России, например, паспорт, с переводом на русский язык и апостилем;

3. Документ, подтверждающий гражданство и прописку вашей бывшей жены в России, с переводом на русский язык и апостилем;

4. Документ, подтверждающий ваше развод с переводом на русский язык и апостилем;

5. Заявление о разводе с указанием причин развода и договоренностей по дележу имущества, если таковые имеются;

6. Документ, подтверждающий ваше отсутствие прописки в России;

7. Документ, подтверждающий ваши права на воспитание и опеку над несовершеннолетними детьми.

Отвечая на ваши уточняющие вопросы:

1. Для предоставления переведенного апостиля достаточно будет заверения перевода у нотариуса;

2. Вы можете обращаться в любой ЗАГС на территории Российской Федерации, но рекомендуется обращаться в тот ЗАГС, где был зарегистрирован брак.

Обращаем ваше внимание, что ответ является предварительным и может быть уточнен при более детальном рассмотрении вопроса.

1. Статья 19 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" - для получения развода в России необходимо предоставить документ, подтверждающий факт расторжения брака за границей и его перевод на русский язык.
2. Статья 14 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" - заявление о разводе можно подать в ЗАГС, компетентный по месту жительства заявителя или месту нахождения ЗАГСа, в котором был зарегистрирован брак.