Как разрешить конфликт между собственником и прописанными в квартире родственниками? Возможен ли взлом замка в такой ситуации?

Нет, он не может взломать замок. Такое действие будет являться преступлением по законодательству Российской Федерации. В подобной ситуации стоит обратиться к юристу для выбора оптимального юридического пути решения проблемы.

Как юрист, я могу со стопроцентной уверенностью ответить, что вопрос о нелегальном проникновении в закрытую на ключ квартиру является прямым призывом к совершению преступления, а именно к разбойному нападению на жилище.

Чтобы решить данную ситуацию законным способом, нужно обратиться в суд с заявлением о защите своих прав и интересов. Для этого следует представить документы, подтверждающие наличие кровного родства между братом и сестрой, документы на право собственности на квартиру, документы об установленных сроках проживания в этой жилплощади, а также любые другие доказательства, которые могут подтвердить факт проживания брата и его детей в этой квартире.

После получения правомочного решения суда можно будет при необходимости обратиться к принудительному исполнению, что позволит вернуть брату доступ к жилищу.

Напомню, что любые действия, направленные на нарушение целостности чужого имущества, запрещены законодательством и могут повлечь за собой ответственность в соответствии с уголовным и гражданским законодательством.

Статьи 139 ("Незаконное завладение жилым помещением или дачей") и 158 ("Кража") Уголовного кодекса Российской Федерации.