Как правильно указать виды деятельности и название на английском языке в Р 11001.

Здравствуйте!

При заполнении формы на государственную регистрацию ООО (форма Р 11001) необходимо указать код основного вида деятельности в пункте 1 листа И заявления, а в пункте 2 - коды дополнительных видов деятельности (если таковые имеются).

Что касается указания наименования ЮЛ на английском языке, то это допустимо, если учредительные документы также содержат наименование ЮЛ на английском языке. Однако, при указании в названии ЮЛ слова "торговый центр" необходимо учитывать, что названия организаций должны соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации, в том числе, не должны содержать запрещенных к использованию слов и выражений.

Документы, которые понадобятся для решения данного вопроса включают в себя Заявление о государственной регистрации юридического лица (форма Р11001), документы о госпошлине, учредительные документы юридического лица (учредительный договор, устав) и документы, подтверждающие право собственности на помещение, в котором будет зарегистрировано юридическое лицо.

Относительно первой части вопроса, в соответствии с формой Р11001, код основного вида деятельности юридического лица обязателен для указания в соответствующем поле заявления. Кроме того, в заявлении также необходимо указать коды дополнительных видов деятельности в соответствующем поле.

По второй части вопроса, при указании наименования юридического лица на английском языке необходимо руководствоваться требованиями законодательства Российской Федерации о наименовании юридических лиц. Однако, использование названия "торговый центр" в наименовании юридического лица может быть оспорено, если оно вводит в заблуждение потребителей относительно характера деятельности юридического лица. Поэтому использование данного наименования необходимо оценить с точки зрения соответствия требованиям законодательства.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса:

1. Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 50-53);
2. Федеральный закон от 08.08.2001 №129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (статьи 4-10).