Как получить развод без нотариально-заверенного перевода паспорта: советы от специалиста ЗАГСа в г. Химки

Почему работник ЗАГСа г. Химки требует нотариально-заверенный перевод паспорта при подаче документов на развод, если на территории России перевод не требуется, а русский язык является государственным языком в Беларуси, где паспорт оформлен на двух языках, и как можно ускорить процесс развода?

| Дан, Москва
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Согласно законодательству Российской Федерации, при подаче документов на развод в РФ иностранные граждане обязаны предоставить нотариально-заверенный перевод паспорта на русский язык. Несмотря на то, что в Республике Беларусь русский язык является государственным, для того, чтобы предоставленные документы соответствовали требованиям законодательства РФ, иностранный гражданин должен предоставить перевод на русский язык. Работник ЗАГС г. Химки действует в соответствии с законодательством РФ. В этом случае необходимо подать нотариально-заверенный перевод паспорта на русский язык для дальнейшего продвижения процесса развода.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данной ситуации необходимо иметь нотариально-заверенный перевод паспорта на русский язык, поскольку Россия является суверенным государством и имеет свое законодательство, в соответствии с которым и проводятся все официальные процедуры. Кроме того, это требование может быть обосновано правилами и положениями внутреннего распорядка МФЦ (Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг), который также действует в соответствии с законодательством России.

Таким образом, юридический основанием для требования нотариально-заверенного перевода паспорта являются законодательство Российской Федерации и внутренний распорядок МФЦ. Настоятельно рекомендуется предоставить требуемые документы, чтобы избежать задержек в оформлении развода.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Закон "Оперативно-розыскной деятельности", статьи 23 и 24 Закона "О нотариате", статьи 118 и 120 Семейного кодекса Российской Федерации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга понадобится, если:

  • человек не совершил ничего противозаконного, чтобы платить;
  • сумма несправедливо большая;
  • нет возможности оплатить средства с оговоренные сроки.

Услуга помогает:

  • вернуть заработанные деньги;
  • взыскать зарплату за период задержки;
  • потребовать компенсации морального вреда.

Воспользовавшись услугой, получите:

  • увеличенные шансы на получение средств;
  • минимум усилий благодаря опытным специалистам;
  • доступность консультации в любое время. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы