Как получить разрешение на брак гражданке Литвы с гражданином России: перевод документа и требования ЗАГСа

Добрый вечер. Для подачи заявления в ЗАГС России необходимо, чтобы документ о расторжении Вашего брака был переведен на русский язык и заверен нотариусом. Кроме того, документ должен быть отмечен апостилем в соответствии с требованиями Гаагской конвенции об упрощении легализации и процедуре апостиля иных официальных документов 1961 года. Такой документ будет действительным и признаваемым в Российской Федерации для целей заключения брака. С уважением.

Для решения данного вопроса, гражданке Литвы необходимо будет предоставить следующие документы: 1. Свидетельство о разводе, оформленное в Литве и переведенное на русский язык с заверенным нотариальным переводом; 2. Паспорт и другие документы, удостоверяющие личность гражданки Литвы; 3. Заявление на заключение брака в ЗАГСе, составленное на русском языке; 4. Загранпаспорт, въездная виза или иной документ, подтверждающий право на нахождение в России.

Для подачи заявления на заключение брака в ЗАГСе в России, не требуется апостиля на документах официальных органов Литвы. Однако, документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены.

Статьи, применимые к данному вопросу:

1. Статья 15 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".
2. Статья 1196 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3. Правила оформления и перевода документов, утвержденные постановлением Правительства РФ от 01.08.2019 N 892.