Как получить документы и переводы с апостилем для гражданина РФ за границей: гайд

Для возможности получения документов, перевода, заверения перевода и апостиля по доверенности, которую может подписать в другой стране друг гражданин РФ, необходимо её заверить у нотариуса в соответствии с законодательством РФ. После этого, имея данную доверенность, Вы можете получить документы в МФЦ от его имени, сделать перевод и заверить его, а также получить апостиль, если это требуется. Необходимо учитывать, что для каждого конкретного документа может требоваться отдельная доверенность.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Полномочная доверенность от друга, гражданина РФ, на Ваше имя с указанием полномочий. В доверенности должно быть указано, что друг доверяет Вам получение документов, перевод, заверение перевода, получение апостиля и пересылку документов из России за границу.

2. Документы, которые Вам необходимо получить от МФЦ для друга, гражданина РФ. Справку о несудимости, 2НДФЛ, свидетельства о собственности, выписки из реестров и т.д.

3. Документы, подтверждающие личность и полномочия доверенного лица (Вас). Могут использоваться паспорт или другие удостоверения личности с фотографией.

Поскольку данный вопрос касается гражданина РФ, не находящегося на территории РФ, рекомендуется обращаться в консульский отдел Посольства РФ в той стране, где находится друг, гражданин РФ, для уточнения возможности выдачи доверенности на Ваше имя в соответствующей стране. В некоторых странах может потребоваться нотариальное заверение доверенности.

Также рекомендуется заранее уточнить у МФЦ, в какой форме выпускаются нужные документы, которые необходимо получить для друга, гражданина РФ, и что необходимо для их получения по доверенности.

Согласно статье 185 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность может быть оформлена в любой письменной форме.

Статья 185. Доверенность

1. Доверенность может быть оформлена в любой письменной форме, если иное не установлено законом или договором.

2. Доверенность может быть выдана на имя конкретного лица или без указания имени лица (на предъявителя).

3. Указание в доверенности срока ее действия не является обязательным.

Также, согласно статье 188 Гражданского кодекса Российской Федерации, доверенность может предоставлять полномочия на совершение определенных действий, включая получение и передачу документов:

Статья 188. Полномочия по доверенности

1. Доверенность может предоставлять полномочия на совершение определенных действий или на осуществление определенных распоряжений.

2. Полномочия на совершение действий, требующих для их совершения договора или согласия представляемого лица, могут быть предоставлены только при наличии в доверенности соответствующих указаний.

3. Доверенность может быть ограничена сроком или условиями. Если доверенность не содержит указаний на срок ее действия, она действует до отзыва ее оформившим ее лицом.

Таким образом, для решения данного вопроса необходимо иметь доверенность от друга на осуществление указанных действий (получение документов, перевод и заверение перевода) и проверить требования МФЦ в отношении приема документов и предоставления доверенностей.