Издание книги в Интернете и самиздат: все, что нужно знать о сохранении авторства и юридических правах

Здравствуйте! В данной ситуации стоит уточнить, какое именно законодательство применимо к данному случаю, так как если автор книги был гражданином другой страны, то к этому случаю могут применяться международные договоры. Однако, будем считать, что автор книги был гражданином России.

Итак, если автор книги скончался, то его наследники получают наследственное право на авторские права. Если вы хотите издать перевод книги, то необходимо получить разрешение на использование прав на данную книгу. В случае если контактов с наследниками или издательством книги нет, вы можете обратиться в Российскую организацию по коллективному управлению правами (РОКУП), которая осуществляет сбор и распределение авторского вознаграждения за использование произведений. РОКУП может помочь в получении разрешения на использование произведения в случае, если на эту книгу применяются международные договоры.

Относительно ваших конкретных вопросов:

1) Если вы не получили разрешение на использование прав на книгу, то вы не можете издавать ее главами в сети Интернет.

2) Самиздат - это издание книг или брошюр без регистрации, то есть на собственные средства и без привлечения издательства. Таким образом, вы можете издать книгу как самиздат и печатать ее только по требованию через он-лайн площадки, если вы не нарушаете авторские права.

3) Если вы хотите обратиться в оф. издательство, то вам необходимо получить разрешение на использование прав на книгу от автора или его наследников. Если разрешение будет получено, то вы можете оформить юр. права на публикацию дополненного издания на себя.

Относительно отрывка из главы, если он был опубликован без согласия автора, считается нарушением его авторских прав. Поэтому вы должны получить разрешение на использование данного отрывка от автора или его наследников.

Надеюсь, мой ответ окажется вам полезным!

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы и информация:

1. Полное наименование и авторское право на оригинальную книгу, которая будет переведена.
2. Документы о правопреемстве авторского права – это может быть завещание, соглашение на передачу прав или документы, подтверждающие наследование.
3. Материалы, подтверждающие, что попытки связаться с правообладателем или издателем книги производились (запросы на официальных сайтах, социальных сетях, письма по электронной почте и т.п.).
4. В случае наличия опубликованных отрывков из книги на русском языке, необходимо проверить, не защищены ли они авторским правом и не имеют ли ограничений на свободное использование и распространение.

Относительно вашего первого вопроса, что касается публикации книги главами в сети Интернет с сохранением первоначального авторства и своими дополнениями, следует отметить, что вы не можете использовать материалы, защищенные авторским правом без разрешения правообладателя. Считается, что перевод оригинальной книги является производным произведением и требует согласия правообладателя.

Относительно вашего второго вопроса – касательно возможности издания в качестве самиздата, вы можете выпускать книгу в таком формате в соответствии с действующим законодательством, если все права на книгу находятся в общественном доступе, что, в данном случае, однако, вряд ли возможно.

Относительно вашего третьего вопроса – возможно ли оформить юридические права на публикацию дополнительной версии на себя, следует отметить, что вы можете заключить с собственником или наследниками прав на оригинальное произведение договор об использовании произведения, который позволит вам переводить, изменять и публиковать его в соответствии с условиями сделки и законодательством.

Относительно вашего четвертого вопроса, если у авторизованного перевода оригинальной книги есть ограничения использования или он защищен авторским правом, то его использование без разрешения правообладателя является нарушением закона. В данном случае необходимо обратиться к правообладателю для получения соответствующего разрешения на использование перевода книги для создания своего перевода и выпуска дополненного издания.

В целом, для правомочного издания книги на русском языке с использованием чужого материала, происходящего из оригинального произведения, необходимо провести качественный анализ доступной информации и приложить усилия для установления контактов с правообладателем. Кроме того, при наличии дополнений и комментариев, созданных вами, подписывать необходимо отдельное соглашение с правообладателем.

1) Статья 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Использование произведения, не являющегося объектом авторских прав, без разрешения автора"). 2) Статья 1276 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Самиздат"). 3) Статья 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Переход авторских прав"). 4) Статья 1314 Гражданского кодекса Российской Федерации ("Издание произведения без согласия автора"). Отмечу, что возможность использования произведения без согласия автора, составление авторской комментарии и иллюстрации в данном случае зависит от того, какую именно книгу Вы планируете издать. Если это книга, которая является на данный момент общественным достоянием или защищена порядком, предусмотренным законом, то Вы можете ее опубликовать. Если правообладатель неизвестен или найденный правообладатель не отвечает, то необходимо принять меры для определения наличия или отсутствия у данного иностранного автора прав на свое произведение. В случае, если Вы все же решите опубликовать произведение без согласия правообладателя, то можете быть привлечены к административной или даже уголовной ответственности.