Использование брендов на иностранных языках при размещении вывески: правила и санкции в Москве

Согласно п. 9 Правил размещения информационных конструкций на территории города Москвы, использование в текстах (надписях) на информационных конструкциях товарных знаков и знаков обслуживания на иностранных языках, в том числе на латинском языке, должно осуществляться только при условии их предварительной регистрации в установленном порядке на территории Российской Федерации или при условии, предусмотренном международным договором РФ. При нарушении данного требования, ответственность будет возложена на юридическое лицо в соответствии со статьей 8.6.1 КОАП Москвы. В законе о возможных санкциях за нарушение этого конкретного пункта Правил не упоминается, однако компания может ожидать наложения штрафа в случае нарушения этого требования Правил. Отсутствие упоминания латинских букв в статье 8.6.1 КОАП Москвы не означает, что ответственность за их нарушение отсутствует, поскольку данная статья устанавливает ответственность за все нарушения, связанные с размещением информационных конструкций, а не только за те, которые перечислены в ней явно.

Для размещения вывески на бизнес-центре вам необходимо обратиться в соответствующие органы местного самоуправления для получения соответствующих разрешений и допусков. При этом необходимо соблюдать требования, установленные законодательством Российской Федерации, в частности, пункт 9 Правил размещения информационных конструкций.

На основании указанного пункта, использование на вывеске фирменного иностранного бренда, в том числе на латинице, возможно только при условии его предварительной регистрации в установленном порядке на территории Российской Федерации или при наличии международного договора.

Ответственность за нарушение данного требования не прописана в нормах об административной ответственности, регулирующих размещение вывесок, однако нарушение данного требования может привести к административной ответственности за размещение информационной конструкции, не соответствующей установленным требованиям.

Таким образом, допуск размещения на вывеске иностранного бренда на латинице будет зависеть от предварительной регистрации данного бренда и от соблюдения требований Закона Российской Федерации от 07.03.1996 N 7-ФЗ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров в Российской Федерации". В случае нарушения соответствующих требований могут применяться меры административной ответственности, предусмотренные законодательством о товарных знаках и знаках обслуживания.

Ответственность за нарушение пункта 9 Правил размещения наружной рекламы, утвержденных постановлением правительства Москвы от 28 октября 2009 года № 726-ПП, который регулирует использование на информационных конструкциях (включая вывески) товарных знаков и знаков обслуживания на иностранных языках, установлена не прямо в этом документе.

Однако, нарушение данного Правила может быть признано административным правонарушением и привести к ответственности в соответствии со статьей 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Также возможно применение иных нормативных правовых актов, касающихся регулирования использования товарных знаков и знаков обслуживания на территории Российской Федерации.

Отсутствие упоминания латинских букв в списке нарушений статьи 8.6.1 КОАП Москвы может объясняться тем, что данное нарушение не является самостоятельным, а возникнет только при нарушении упомянутого Правила размещения наружной рекламы.