Генеральная доверенность с нотариально заверенным переводом: Что делать, если банк отказывает в переводе валюты?

Согласно законодательству Российской Федерации, генеральная доверенность, удостоверенная нотариусом Черногории, является действительной только в том случае, если она соответствует требованиям законодательства РФ о нотариате и международным договорам РФ, в том числе об упрощении процедур для признания юридической силы и исполнения документов. Однако, в данном случае, отказ банка не связан с юридической силой доверенности, а связан с требованиями внутренних правил банка.

Отказ банка на основании, что служба банка не может проверить данную доверенность, кажется несостоятельным, если все необходимые документы, включая нотариально заверенный перевод, были представлены и соответствуют требованиям законодательства РФ.

С другой стороны, многие банки запрещают переводы по доверенности себе, чтобы предотвратить возможные недобросовестные действия. Следовательно, отказ банка на основании запрета на переводы по доверенности себе является обоснованным.

Таким образом, отказ банка может быть обоснован требованиями внутренних правил банка относительно переводов по доверенности, но не может быть обоснован отсутствием возможности проверки юридической силы доверенности, если все требуемые документы были представлены и соответствуют законодательству РФ и международным договорам.

Отказ банка может быть юридически обоснован по следующим причинам:

1. Генеральная доверенность, удостоверенная нотариусом Черногории, может не являться действительной в России без прохождения процедуры легализации и апостиля (заверения международного уровня).

2. Перевод валюты по доверенности может запрещаться банковским законодательством России или правилами банка. Также возможно, что перевод может запрещаться в самой доверенности.

Следовательно, для решения данного вопроса необходимо предоставить документы, удостоверенные в установленном законодательством порядке, подтверждающие действительность доверенности и разрешающие перевод валюты по ней. Это могут быть документы, подтверждающие легализацию и апостиль на доверенности, а также разрешение на перевод валюты по доверенности.

Статьи, применимые для решения указанного вопроса:

• Гражданский кодекс РФ, статья 185 (полномочия представителя)
• Федеральный закон "О нотариате", статьи 56-59 (нотариальное заверение иностранных документов и переводов)
• Федеральный закон "Об иностранных инвестициях в Российской Федерации", статья 5 (право иностранных инвесторов на управление активами)

С учетом вышеперечисленных статей, отказ банка недостаточно обоснован. Если доверенность имеет нотариальное заверение, то она является юридически значимым документом, подтверждающим полномочия представителя по распоряжению имуществом супруги. Кроме того, гражданский кодекс устанавливает, что осуществление действий представителем в рамках предоставленных ему полномочий равносильно действиям представляемого лица. Таким образом, если полномочия представителя в рамках данной доверенности не ограничены, то он имеет право производить любые расходы или сделки, которые мог бы произвести сам представляемый лицо.

Также в случае, если имущество, которым распоряжается представитель, является иностранным инвестиционным активом, на него распространяются правовые гарантии, установленные федеральным законом "Об иностранных инвестициях в Российской Федерации". Этот закон устанавливает право иностранных инвесторов на свободное передвижение капитала и управление активами, включая право распоряжаться ими через представителей или агентов.

Таким образом, положения гражданского и инвестиционного законодательства подтверждают правомерность действий представителя и могут быть использованы в качестве основания для успешного обжалования действий банка.