Как решить проблему с заверенным переводом после брака в Греции и несогласия супруги на развод

В силу того, что ваш брак был заключен в Греции, согласно международным правилам, у вас есть право на развод в соответствии с законодательством Российской Федерации. Если ваша супруга отказывается дать согласие на развод, вы можете обратиться в суд с соответствующим иском о разводе и предоставить другие документы, подтверждающие ваше право на развод. Однако, ситуация с похищенными документами может затруднить процесс, поэтому необходимо обратиться к квалифицированному юристу для получения конкретной консультации на этот счет.

Для решения данного вопроса, Вам следует обратиться в суд с заявлением о расторжении брака, если Вы хотите получить развод. Для подачи заявления вам понадобятся следующие документы:

• Заявление о расторжении брака
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт)
• Заверенный перевод свидетельства о заключении брака в Греции, если на русском языке его нет
• Доказательства того, что супруга украла документ о заключении брака (свидетельские показания, материальные доказательства)
• Документы относительно совместных имущественных отношений между вами и супругой, если они есть

Суд рассмотрит заявление, учтет все обстоятельства, включая наличие заверенного перевода свидетельства о заключении брака, и примет решение в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статьи, применимые в данном случае, могут включать следующие:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 19, 27-29, 48, 1276);
• Семейный кодекс Российской Федерации (статьи 14, 19, 29, 33, 34, 44);
• Уголовный кодекс Российской Федерации (статьи 115, 157, 158);
• Международные договоры РФ, регулирующие вопросы международного брака и семейных отношений (например, Гаагская конвенция 1961 года "Об устранении требования легализации иностранных официальных документов").

Конкретный выбор статей зависит от обстоятельств дела и требует компетентного и детального юридического анализа.