Экспертиза ярлыка товара на иностранном языке: установление конкретных свойств

Для проведения экспертизы ярлыка товара, написанного на иностранном языке, необходимо обратиться к компетентным экспертам из области лингвистики и перевода. Экспертам необходимо будет ознакомиться с текстом ярлыка и выполнить его перевод на русский язык с учетом специфики товара и требований российского законодательства. При этом эксперты будут стремиться максимально точно передать все свойства и характеристики товара, описанные на ярлыке.

Такая экспертиза позволит определить, какие именно свойства товара указаны на ярлыке, четко представить его атрибуты и способ применения, а также соблюсти требования законодательства Российской Федерации относительно предоставления информации о товаре потребителю. В результате экспертизы будет получена детальная информация о товаре на русском языке.

Для решения данного вопроса могут понадобиться: 1. Ярлык товара на иностранном языке; 2. Техническая документация производителя; 3. Лицензии и сертификаты на товар; 4. Законодательные акты и нормативные документы Российской Федерации, определяющие требования к ярлыкам и информации о товаре.

Закон Российской Федерации, применимый для решения данного вопроса: 1. Федеральный закон от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 'О защите прав потребителей' (статья 7); 2. Федеральный закон от 12 июня 2008 г. № 88-ФЗ 'Технический регламент о безопасности упаковки' (статьи 2, 5); 3. Постановление Правительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г. № 923 'Об утверждении Положения о предоставлении информации о товаре' (статьи 10, 12).