Единовременная компенсация на покупку средств ухода для новорожденных: требования и документы в Москве

Требование предоставления нотариально заверенного перевода паспорта отца, который является гражданином Республики Беларусь, при оформлении единовременной компенсационной выплаты на приобретение предметов и средств, предназначенными для ухода за новорожденными детьми взамен получения подарочного комплекта, является неправомерным, поскольку иностранные документы, в том числе паспорта, могут быть представлены на территории Российской Федерации без нотариального заверения, если имеются все необходимые штампы и подписи государственных органов. Требование дополнительного нотариально заверенного перевода не соответствует законодательству Российской Федерации.

Требование отдела социальной защиты района Отрадное города Москвы о нотариально заверенном переводе паспорта отца, который является гражданином Республики Беларусь для оформления единовременной компенсационной выплаты на приобретение предметов и средств, предназначенных для ухода за новорожденными детьми взамен получения подарочного комплекта, не соответствует требованиям законодательства Российской Федерации.

В соответствии с гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации официально заверенный перевод документа не требуется, если документ выдан на государственном языке Российской Федерации. Кроме того, Федеральным законом "Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации" установлено, что родители (законные представители) имеют право на получение государственных пособий и компенсаций на условиях и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

Таким образом, в данном конкретном случае требование нотариально заверенного перевода паспорта отца, являющегося гражданином Республики Беларусь, для оформления единовременной компенсационной выплаты является неправомерным и не соответствует требованиям законодательства Российской Федерации и может быть оспорено в судебном порядке.

НПА, регулирующие оформление единовременной компенсационной выплаты на приобретение предметов и средств, предназначенных для ухода за новорожденными детьми, не содержат требования о предоставлении нотариально заверенного перевода паспорта отца, который является гражданином Республики Беларусь.

Таким образом, указанное требование является незаконным и не соответствует действующему законодательству Российской Федерации.