Адаптация баннеров в интернете: перевод текста, редактирование графики и правовые условия в договоре

Согласно статье 1264 Гражданского кодекса Российской Федерации, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности принадлежат автору, если иное не предусмотрено законом. Однако, если услуга, которую вы предоставляете, заключается в адаптации уже опубликованных баннеров, то вы не являетесь автором этих баннеров, и следовательно, исключительные права на них уже принадлежат их автору.

Тем не менее, если в процессе адаптации вы создаете дополнительные элементы (например, изменяете графику), которые могут быть признаны интеллектуальной собственностью, то в этом случае вы можете быть признаны автором таких элементов и получите исключительные права на них.

Что касается договора, рекомендуется прописать в нем, что исключительные права на баннеры остаются у их авторов, а ваши права ограничиваются только правом использования баннеров в соответствии с условиями договора. Также в договоре можно определить ответственность сторон за нарушение авторских прав.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы:

1. Договор на оказание услуг по адаптации баннеров в интернете, который должен содержать следующие условия:

• Цель оказания услуг (адаптация баннеров);
• Перечень услуг, предоставляемых исполнителем;
• Стоимость и порядок оплаты услуг;
• Сроки исполнения и порядок передачи результатов работ;
• Гарантии качества оказания услуг;
• Права и обязанности сторон;
• Ответственность сторон.

1. Соглашение об использовании измененных баннеров, которое должно содержать следующие условия:

• Права на использование измененных баннеров принадлежат заказчику;
• Порядок использования измененных баннеров заказчиком;
• Ответственность за нарушение прав на использование измененных баннеров.

Следует отметить, что в соответствии с законодательством Российской Федерации на созданные баннеры могут возникнуть исключительные права авторства, которые могут быть защищены. В связи с этим, необходимо учесть правовые аспекты в договоре и соглашении об использовании измененных баннеров. Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на интеллектуальной собственности, для более детального анализа юридических рисков в данной ситуации.

Статьи, которые могут быть применимы для решения такого вопроса: - Статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор об оказании услуг" - Статьи 1259-1262 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности и приравненные к нему средства индивидуализации" - Статьи 1263-1270 Гражданского кодекса Российской Федерации "Лицензионный договор" - Статья 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации "Использование результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации без согласия их обладателя" - Статья 1504 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор об использовании результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации"