Заверение подписи на бланке израильского института у российского нотариуса при двойном гражданстве России и Израиля

Как правило, нотариусы Российской Федерации могут заверять подпись на документах, которые подлежат исполнению на территории Российской Федерации, в том числе и на бланке Израильского Института национального страхования. Однако, необходимо уточнить, что заверение нотариуса является возможным только в том случае, если документ на иврите и английском языках является оригинальным и не требует дополнительной легализации. Также, необходимо убедиться в правильности перевода и том, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и нотариально заверен. Важно отметить, что подписание документа нотариусом не подразумевает его легализацию для использования за пределами Российской Федерации. Если документ должен быть использован за границей, то необходимо следовать процедурам легализации в соответствии с законодательством соответствующей страны.

Для решения данного вопроса, вам необходимо обратиться к нотариусу для заверения подписи на бланке израильского института национального страхования. При этом, наличие обоих паспортов, а именно российского и израильского, является доказательством вашего права подписи. Тексты бланка и израильского загранпаспорта, переведенные на русский язык и нотариально заверенные, также можно предоставить нотариусу. Важно, чтобы подпись и печать нотариуса присутствовали на бланке оригинала.

Статьи, применимые для решения данного вопроса: - Гражданский кодекс Российской Федерации, статья 185 (о подтверждении сделок подписью нотариуса) - Федеральный закон "О нотариате", статьи 23 и 26 (о заверении нотариусом подписи на документе) - Конвенция о легализации и заверении иностранных общественных документов, принятая в Гааге 05.10.1961 (для установления правдивости перевода документа на русский язык)